Translation examples
¿Que estoy atormentada?
Que je suis tourmentée ?
–Estaba atormentado. Era una persona atormentada.
— Il souffrait. C’était un être tourmenté.
«Un hombre atormentado lee sobre otro hombre atormentado», se dice Rebecka.
Un homme tourmenté lit un homme tourmenté, pense Rebecka.
—Tenía los ojos atormentados.
(Ses yeux étaient tourmentés.
Me han atormentado terriblemente para nada.
Ils m’ont tourmenté inutilement.
¡Esas estatuas estaban atormentadas!
Ces statues étaient tourmentées !
Atormentado como tu destino,
Tourmenté comme ton destin,
Hay dentaduras atormentadas.
Certaines dents sont tourmentées.
¡Hasta la sangre te tiene atormentada!
Il te torture jusqu’au sang.
Soy un atormentado sexual.
Je suis un torturé sexuel.
Atormentado, pero sonreía.
Un sourire torturé, mais un sourire.
Era un hombre delgado, atormentado.
C’était un maigre, un torturé.
Yo misma estaba atormentada por la duda.
Moi-même, j’étais torturée par le doute.
– ¿No crees que sea atormentado e inteligente?
— Tu ne me trouves pas torturé et intelligent ?
Wolff, atormentado, pensó en ellos.
Wolff pensait à eux et il était à la torture.
Parecía atormentada, pero ¿qué significaba eso?
Elle paraissait torturée, mais qu’est-ce que cela signifiait ?
Viv se revolvía, como atormentada.
Viv s'agitait, comme sous la torture.