Translation for "atolondramiento" to french
Translation examples
Cuando estuvo fuera, experimentó un atolondramiento de alegría.
Dehors, il fut pris d'un étourdissement de bonheur.
A ratos, abría los ojos y los miraba con atolondramiento.
Parfois, il ouvrait les yeux et les regardait tout étourdi.
Rufino siente un atolondramiento parecido al que tuvo cuando oyó a la Barbuda nombrar a Galileo Gall.
Rufino ressent le même étourdissement que lorsqu’il a entendu la Femme à barbe nommer Galileo Gall.
Eso duró un año, hasta que nos vi-nimos a Chile y en el atolondramiento del viaje y de instalarnos en San-tiago se me pasó esa manía.
Cela dura un an, et c’est seulement après notre départ pour le Chili, dans l’étourdissement du voyage et de notre installation à Santiago, que cette manie est passée.
Pero al menos, sed amantes alegremente, ¡qué diablos!, casaos, y cuando os caséis, con la fiebre, el atolondramiento y el bullicio de la felicidad.
Mais soyez donc amoureux gaîment, que diable! mariez-vous donc, quand vous vous mariez, avec la fièvre et l’étourdissement et le vacarme et le tohu-bohu du bonheur!
Este peligro que el hombre crea voluntariamente puede convertirse en seguridad, en certidumbre de que va a ser enganchado y golpeado por el toro, si el torero, por ignorancia, lentitud, torpeza o ciega locura y atolondramiento momentáneo, viola alguna de las normas fundamentales en la ejecución de las diferentes suertes.
Ce danger que l'homme crée volontairement peut se changer en certitude d'être atteint et frappé par le taureau si l'homme, par ignorance, lenteur, manque de vivacité, folie aveugle ou étourdissement momentané, viole l'une de ces règles fondamentales d'exécution des différentes suertes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test