Translation for "ato" to french

Ato

• lié
• attaché

Translation examples

attaché

Se lo ato con un cinturón.
Elle l’attache avec une ceinture.

Y me ato los cordones de esa manera.
« Et c’est comme ça que j’attache mes lacets.

Agotada, me subo a un árbol y me ato a él.
Éreintée, je me hisse dans un arbre et m'attache à une branche.

Arreglo la cadena y me la ato de nuevo a la cintura.
J’arrange la chaîne et je l’attache à nouveau à ma ceinture.

—¡Siéntese ahora mismo o lo ato a la silla!
Asseyez-vous immédiatement sinon je vous attache à la chaise !

Me lo ato alrededor de la garganta, delante del espejo.
Je me suis approchée du miroir pour me l'attacher autour du cou.

—¿Y si te ato encima del capó como si fueras un ciervo?
- Je pourrais t'attacher au capot comme un chevreuil ?

Fijo el globo al gancho metálico mientras me ato a este.
Je l’amarre à la pièce de métal pendant que je m’attache.

Ato el gobernalle y dejo un pedacito muy pequeño de vela.
J’attache la barre et laisse un tout petit peu de voile.

Me pongo la chaqueta, extiendo el saco, me ato con el cinturón e intento no gemir.
Je déroule mon sac de couchage. Je m'attache dedans avec ma ceinture, en m'efforçant de ne pas gémir.