Translation examples
—No soy muy atlética —dice.
— Je ne suis pas une grande sportive”, dit-elle.
Es atlético y flexible.
Il a l’air sportif et flexible.
Era un niño fuerte y atlético.
C’était un garçon vigoureux et sportif.
Era atlético y los ojos le brillaban.
Il était à l’évidence sportif et avait le regard étincelant.
—Unos treinta años. Alta, muy atlética.
— La trentaine. Grande, très sportive.
Atlético: jugaba al rugby en la universidad.
Sportif : membre de l’équipe universitaire de rugby.
Su adolescencia no demasiado atlética en el campo de deportes.
Son adolescence peu sportive au stade.
Algún atlético muchacho hace footing.
De jeunes sportifs font du footing.
No era atlético, o quizá es que no le interesaba el deporte.
Il n’était pas sportif, ou du moins ne manifestait aucun intérêt pour le sport.
—¿Eran altos, fuertes, atléticos, bastante jóvenes?
— Ils étaient grands, costauds, sportifs et plutôt jeunes ?
Intenso, no atlético.
Intense, pas athlétique.
Era alto y atlético.
Il était grand et athlétique.
La modelo atlética.
Le genre mannequin athlétique.
—Es una de las variantes más atléticas.
— C’est une des versions les plus athlétiques.
Fue una relación muy atlética.
La rencontre avait été très athlétique.
Eran unos tipos grandes, atléticos.
Ils étaient costauds, athlétiques.
Sangre limpia, madera de líder, cuerpo atlético… SCORPIUS ¿Atlético?
Vous avez le sang pur, un sens inné du commandement, vous êtes un merveilleux athlète… SCORPIUS Un athlète ?
Tenía un aspecto atlético, fuerte.
Il avait l'air athlétique, solide.
Así se sentía muy atlético.
Cela le faisait se sentir athlétique.
Es un hombre fornido y atlético.
C’est un homme robuste et athlétique.