Translation for "atleta olímpico" to french

Atleta olímpico

• athlète olympique

Translation examples

athlète olympique

Era un joven atractivo, negro y con el cuerpo de un atleta olímpico.
C’était un jeune homme noir, bâti comme un athlète olympique.

Llevaba dentro más química que un atleta olímpico, y en sus ramas anidaban unos altavoces.
Il était plus drogué qu’un athlète olympique, et des haut-parleurs nichaient dans ses branches.

En bañador tiene una belleza física y una presencia que siempre me hacen pensar en una atleta olímpica.
Dans son maillot, elle a une présence et une grâce physique qui me rappellent toujours une athlète olympique.

Dos mil atletas olímpicos corrían vestidos de negro sobre el cielo cambiante, portaban antorchas humeantes pero sin llama.
Deux mille athlètes olympiques couraient habillés de noir sur le ciel changeant, ils portaient des torches fumantes mais sans flamme.

Gladys, la instructora prenatal, a la que Jill veía como una mezcla de atleta olímpica y de nazi deportiva, le decía: –¡Diez más, Jill! ¡Venga, sigue!
Gladys, la monitrice que Jill considérait comme un croisement entre une athlète olympique et un nazi de la remise en forme, lui dit

En el fondo de su mente, ver a una anciana de setenta años que corría como una atleta olímpica era asombroso, aunque ya se había percatado de que era una joven disfrazada.
Dans son subconscient, l’image de cette septuagénaire sprintant comme une athlète olympique était pour le moins incroyable, même s’il savait qu’il s’agissait d’une jeune femme déguisée.

Angie corría como un atleta olímpico entre la maleza, la porquería y los cristales rotos, con el pecho hacia delante y la cabeza recta.
Angie sprintait comme une athlète olympique dans le terrain vague entre les mauvaises herbes, les parpaings et les débris de verre, la poitrine en avant, la tête rejetée en arrière.

Gracias a los científicos, sabemos ahora que el beso puede dejar exhaustos a los atletas olímpicos y puede enfermar sin remedio a los más sanos ejemplares del género humano.
Grâce aux scientifiques, nous savons désormais que le baiser peut épuiser les athlètes olympiques et rendre malades, sans remède possible, les plus sains exemplaires du genre humain.

Sin duda, así rompería el hielo. Era el comienzo que ya había utilizado en su último discurso, que no fue realmente tal, sino un brindis durante una cena ofrecida a los atletas olímpicos en el Athletic Club de Nueva York.
Sûrement le propos briserait la glace : il avait beaucoup fait rire lors de son dernier discours, d'ailleurs pas un vrai speech, mais plutôt un toast, en l'honneur des athlètes olympiques du New York Athletic Club.

Chyna se colocó con el flanco izquierdo hacia la piedra, torció el cuerpo lo más que pudo sin girar los pies, a la manera de un atleta olímpico que se apresta a lanzar el disco, y se volvió hacia la derecha con todas sus fuerzas.
Elle se plaça perpendiculairement au mur, tourna le haut du buste le plus possible vers la gauche sans bouger les pieds, comme un athléte olympique s'apprêtant à lancer le disque, puis se rejeta de toutes ses forces vers la droite.