Translation for "atlántidas" to french

Atlántidas

• atlantis

Translation examples

atlantis

Gobernador Vonnegut de la Atlántida Oeste…
Le Gouverneur Vonnegut d’Atlantis Ouest… »

—En el alfabeto de la Atlántida —dice Landsman.
— Dans l’alphabet d’Atlantis, ironise Landsman.

—Creíamos que los dioses del Olimpo se referían a la Atlántida —explicó Keto—.
– On a cru que les Olympiens disaient Atlantis, expliqua Keto.

Si no logran estabilizarla la mitad de Atlántida Oeste acabará hundiéndose.
La moitié de la région est d’Atlantis coulera si tout n’est pas stabilisé auparavant.

La Editorial Atlántida tradujo los libros al inglés y los envió a las ciudades más importantes de Estados Unidos.
Les Éditions Atlantis traduisirent le manuel en anglais et le distribuèrent dans les principales villes du pays.

Tal vez un trozo de la misma Atlántida, hundida por largo tiempo, se elevaba ahora en la distancia.
Peut-être qu’un morceau de l’Atlantis jadis engloutie remontait au loin.

Tenemos ya filiales en Gralsund, Florintho y Atlántida, y puedo asegurarle que los negocios van estupendamente.
Nous avons déjà des filiales à Graalsund, Florinth et Atlantis, et je peux vous assurer que ces magasins marchent formidablement.

Recorríamos la costa de la Atlántida, hasta que consintieron en pagamos un tributo anual.
Nous longions les côtes d’Atlantis et faisions des incursions sur les terres jusqu’à ce que les peuples qui habitaient ces régions acceptent de nous payer le tribut annuel.

—Parece interesante —dije, mientras mi cerebro iba toda pastilla. ¿Atlántida? ¿Coo-hatch?
- Très intéressant, ai-je fait, tandis que mon cerveau tournait à plein régime. Atlantis ? Coo-Hatch ?

De lo único que estoy seguro es de que el que llega con ese espantoso cargamento de tópicos no es un habitante de la Atlántida. ¡Bueno, ya hemos llegado!
En tout cas, ce n’est certainement pas un habitant d’Atlantis qui accomplit ce long voyage pour nous gratifier d’une telle cargaison de platitudes. Ah ! nous voici arrivés.