Translation for "atizador" to french
Translation examples
Para alcanzar el atizador a fin de reanimar el fuego, tuve que pasar mis manos por detrás de sus piernas; pero, sin embargo, continué fingiendo que no le conocía.
Il me fallut passer ma main derrière ses jambes pour prendre le poker afin de tisonner le feu, mais j’eus encore l’air de ne pas le connaître.
Fred Springer, que puso a Harry en el lugar que ocupa ahora, le incita, encogido y gesticulante como un hombre que aferrase un atizador tan fuerte que le hace daño.
Fred Springer, auquel Harry doit la place qu’il occupe, Fred le pousse, courbé en deux et grimaçant comme un joueur de poker nanti d’une main si bonne qu’on en pleurerait.
— ¡Con el atizador no!
— Pas le tisonnier !
—¡Pregúntele por el atizador!
 Demandez-lui pour le tisonnier !
Era un atizador de bronce.
C’était un tisonnier de cuivre.
—¿De modo que no fue un atizador?
— Alors, ce n’était pas un tisonnier ?
Yo no le recordaría los atizadores.
Je ne lui rappellerais pas les tisonniers.
«… me dio el atizador…».
m’a passé le tisonnier
¡Sería como bailar con un atizador!
Ce serait comme danser avec un tisonnier !
Y les habían devuelto los atizadores.
Et les tisonniers étaient revenus à leur place.
Dio un golpe con el atizador.
Un coup de tisonnier.
Cogió otro atizador.
Coll ramassa un autre tisonnier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test