Translation for "atino" to french

Atino

• pas a toi

Translation examples

pas a toi

Grammick me lo contó cuando atiné a llamarle por teléfono.
C’est ce que Grammick m’a dit quand j’ai trouvé le temps de lui téléphoner.

Atiné a pensar: "Mi señora estuvo en manos de esta gente".
J’en vins à penser : « Mon épouse a été entre les mains de ces gens-là ! »

No atinó a cubrirse también los ojos, sin embargo: la risa escapaba volando de ellos.
Mais a pas pu cacher ses yeux, là où le rire s'envolait.

Al final la mujer de las flechas plumadas con plumas de fénix atinó en el blanco.
Finalement, la femme dont les flèches étaient garnies de plumes de phénix a fait mouche.

– Vino a verte Aldini para decir que a Elvira la encerraron en el Frenopático. Atiné a exclamar: – No puede ser.
— Aldini est venu te dire qu’on a enfermé Elvira à la clinique psychiatrique. — Ce n’est pas possible !

Pero el mareo no llega y observa su sangre correr por el tubo hasta debajo de la cama, donde va llenando la bolsa que Sarah ha tenido el atino de esconder.
Mais le malaise ne vient pas, alors il regarde son sang couler dans le tube et descendre jusqu’à la poche qu’elle a eu la délicatesse de cacher sous la banquette, sur un pèse-personne.

–¿Qué ocurre? – preguntó Jack alarmado. Pero lady Saint James, identidad que había recuperado en esos momentos, sólo atinó a decir: –¡Por todos los santos!
« Qu’y a-t-il ? » s’écria-t-il, inquiet. Mais lady Saint-James, si elle recouvrait peu à peu ses esprits, ne pouvait rien dire d’autre que : « Oh !