Translation for "atiborrándose" to french

Atiborrándose

• gaver
• se gaver
• gorging

Translation examples

gaver

A Benny no le agradó la implicación, no expresada, de que se había pasado años atiborrándose de barritas de chocolate.
Benny eut le sentiment pénible qu’elle sous-entendait qu’elle avait passé des années de sa vie à se gaver de chocolat.

A las dos y media de la madrugada, unos diez días después de la partida del Jefe, bajé las escaleras para investigar un ruido animal proveniente de la cocina y me encontré a mi hermana atiborrándose de coliflor: no quedaba nada de comer, dijo, y tenía un hambre voraz.
À deux heures trente du matin, une dizaine de jours après le départ du Chef, comme je descendais pour enquêter après avoir entendu une bête farfouiller dans la cuisine, je trouvai ma sœur en train de se gaver de chou-fleur – il n’y avait plus rien à manger, se plaignit-elle, et elle avait une faim de loup !