Similar context phrases
Translation examples
Los gemelos atesoraban los momentos como aquél y los iban ensartando igual que cuentas preciosas en un collar (que habría de resultar, quizá, un poco corto).
Des moments comme ceux-ci, les jumeaux en chérissaient la mémoire et ils les conservaient comme les perles précieuses d’un collier (à dire vrai, peu fourni).
No, había dejado mucho más que eso. Estaban sus dos hijos adolescentes, ahora huérfanos, y estaban los recuerdos que atesoraban los demás sobre la vida única y preciosa de aquella mujer. Alguien disparaba una bala cuidadosamente dirigida, y una existencia se apagaba. Un disparo de francotirador, hecho, obviamente, desde considerable distancia, dado el sigilo con que había llegado la bala. Lo cual demostraba la puntería del tirador.
Non, elle avait laissé bien plus que ça : ses deux jeunes garçons orphelins, dorénavant, et les souvenirs que les autres gardaient de l’existence de cette femme unique et précieuse – une existence qui s’était éteinte quand quelqu’un l’avait visée avec une redoutable précision. La balle du sniper, tirée à l’évidence d’une distance considérable, étant donné qu’elle était arrivée sans bruit, prouvait la grande maîtrise du coupable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test