Translation for "aterrizaje" to french

Aterrizaje

• un atterrissage
• atterrissage
• débarquement
• palier

Translation examples

un atterrissage

Me preparo para el aterrizaje.
Je prépare mon atterrissage.

No hubo aterrizaje forzoso.
Il n’y eut pas d’atterrissage brutal.

atterrissage

¡Preparad el aterrizaje!
Préparez l’atterrissage !

El aterrizaje fue brusco.
L’atterrissage fut cahoteux.

Yo estaba bendiciendo el aterrizaje.
Je bénissais l’atterrissage.

—¿Un aterrizaje de emergencia?
— Un atterrissage forcé ?

débarquement

Es mi vehículo de aterrizaje lo que estáis arriesgando.
C’est mon véhicule de débarquement que vous risquez.

– La voz de barítono reverberó en el muelle de aterrizaje.
La voix de baryton se cogna aux parois de la salle de débarquement.

Un almirante y dos capitanes estaban a la entrada de un bote de aterrizaje.
Un amiral et deux capitaines se tenaient à la coupée d’une chaloupe de débarquement.

—¿De vacaciones? —dijo el oficial, mientras examinaba la tarjeta de aterrizaje de Bernard.
« En vacances ? » dit le préposé qui examinait la fiche de débarquement de Bernard.

Pasaron sobre las ruinas de un alto edificio descabezado por la caída de una nave de aterrizaje.
Ils passèrent au-dessus des ruines d’une haute construction écrasée par l’impact d’une chaloupe de débarquement.

En realidad nunca escuché a Phyllis hablar con fervor religioso después del aterrizaje.
En fait, je n’ai jamais entendu Phyllis parler de religion depuis qu’on a débarqué.

El extremo inferior de la rampa blindada chirrió contra el polvo de cristal de mica del círculo de aterrizaje.
L’extrémité de la rampe blindée fit crisser la poussière de mica friable du cercle de débarquement.