Translation for "atenuo" to french

Atenuo

• atténué
• atténuée

Translation examples

atténué

Nuestra angustia se atenuó;
Notre angoisse s’est atténuée ;

Pero el entrenamiento atenúa esas dificultades.
Mais l’entraînement atténue cela.

No atenúa la emoción: la abole.
Elle n’atténue pas l’émotion : elle l’abolit.

Un whisky apenas lo atenúa.
Un whisky l’atténue à peine.

Atenúa la noticia con la decisión de los profesores.
Il atténue la nouvelle par la décision professorale.

Bueno, ya pasó, el alboroto se atenúa.
Voilà, c’est passé, le vacarme s’atténue.

La red atenuó la fuerza del choque.
Le filet a atténué sa force d’impact.

No me gusta que la oscuridad se atenúe, mala cosa.
Je n’aime pas que l’ombre s’atténue, c’est louche.

La relativa penumbra del salón atenúa mi angustia.
La pénombre relative de la pièce atténue mes angoisses.

Con el tiempo, el peso de mis hijas se atenuó bastante.
Au fur et à mesure, le poids de mes filles s’était beaucoup atténué.