Translation for "atenuaciones" to french

Atenuaciones

• atténuations

Translation examples

atténuations

—Sé qué es la atenuación —dije.
— Je sais ce qu’est l’atténuation, affirmai-je.

Adivina cuál es la atenuación de ZAFO. —No.
Devine quelle est l’atténuation du FOSA. — Non.

Intento explicarle las atenuaciones del caso.
J’essaie de lui expliquer les atténuations de l’affaire.

ni el interés ni la cortesía pueden obtener de ella la atenuación de la verdad.
l'intérêt ni la politesse ne peuvent obtenir d'elle qu'elle atténue la vérité.

La geometría del campo es inversa, con una atenuación según la inversa de erre.
Une forme allongée, apparemment – la géométrie du champ est cylindrique, avec une atténuation r inverse.

luego sabemos la magnitud de un probable factor de atenuación, en cuanto a una determinada señal;
Nous connaissons le facteur probable d’atténuation d’un signal de temps réel ;

—A ver, una atenuación típica para un cable de alta calidad es de alrededor de 0,4 decibelios por kilómetro.
— L’atténuation typique, pour un câble de grande qualité, est de 0,4 décibel par kilomètre.

Han sufrido ustedes, cómo diría yo, una atenuación de su relación últimamente, pero el vínculo entre ustedes sigue siendo verdaderamente impresionante.
Vous avez subi, disons, une atténuation de vos relations, mais le lien demeure important.

explicación, admonición, atenuación un poco altiva que, porque tiene cierta mezcla de culpa y de excusa, se cree la sabiduría, y no es más que la pedantería.
explication, admonition, atténuation un peu hautaine qui, parce qu’elle est mélangée de blâme et d’excuse, se croit la sagesse et n’est souvent que la pédanterie.