Translation for "atentado suicida" to french

Atentado suicida

• attentat suicide
• attentat-suicide

Translation examples

attentat suicide

Me presenté voluntario para un atentado suicida.
Je me portais volontaire pour un attentat-suicide.

Dicen que no alientan los atentados suicidas.
On raconte qu’elles ne privilégient pas les attentats suicides.

—No se trata de una bomba, sino de un atentado suicida.
— Il ne s’agit pas d’une bombe, mais d’un attentat suicide.

Se trata de un atentado suicida, ¡por Dios!, no de una bronca doméstica.
Il s’agit d’un attentat suicide, bon sang ! pas d’une altercation de ménagère.

Se trata de un atentado suicida, y su tratamiento compete exclusivamente a la policía.
Il s’agit d’un attentat suicide, et son traitement relève exclusivement des services compétents de l’État.

El atentado suicida de Haqirya le vino de perlas para legitimar las arremetidas de sus viejos demonios.
L’attentat suicide de Haqirya est tombé à point pour légitimer le sursaut de ses vieux démons.

¡Pero tampoco es que esperemos un atentado suicida! —me apresuro a aclarar. Mo me dedica una sonrisa cálida. —No sabes lo que me alivia saberlo.
Mais nous n’envisageons quand même pas d’attentats-suicides, m’empressé-je d’ajouter. — Je suis si heureuse de l’apprendre, dit-elle avec un chaleureux sourire.

Entre los muertos hay mártires, hombres y mujeres que han dado su vida en la defensa del islam, ya sea en el campo de batalla o en atentados suicidas.
Parmi ces morts figurent les martyrs, des hommes et des femmes qui ont donné leur vie pour défendre l’Islam, que ce soit sur le champ de bataille ou dans des attentats suicides.

Ha habido incluso atentados suicidas, por triste imitación de casos lejanos, incluso con lavado de la mente y promesas de vida celestial.
Il y a eu des attentats-suicides, tristes imitations de cas lointains, y compris avec lavage de cerveau et promesse de vie céleste.