Translation for "atendidos" to french

Atendidos

• traiteur

Translation examples

traiteur

—Lo habré atendido durante todo el período que juzgue necesario.
— Je l’ai traité pendant aussi longtemps que cela vous était nécessaire. Cette période est votre alibi.

Había atendido a Rikken en uno de los puertos pequeños de la costa de Avven.
Il avait traité Rikken dans l’un des petits ports qui bordaient la côte avvène.

Pero le aseguro que Davey está bien atendido, ¿no es eso cierto, muchacho?
Soyez toutefois assuré que le jeune Davey est bien traité, n’est-ce pas, mon gars ?

—¿Qué es eso? —Son personas que vigilan para que los niños estén atendidos correctamente. Eso creo.
– C’est quoi, ça ? – Un organisme qui veille à ce que les enfants soient traités correctement, je pense.

Luke donde cinco años atrás la víctima había sido atendida por un embarazo ectópico.
Luke où elle avait été traitée cinq ans auparavant, pour une grossesse extra-utérine.

–He atendido una docena de casos muy parecidos al suyo, señor Keats, y todos mis pacientes se han recuperado.
— J’ai traité une dizaine de cas comme le vôtre, M. Keats, et tous mes patients ont guéri.

– No me cabe la menor duda de que nuestros hombres están siendo bien atendidos -dijo, sonriendo a su anfitrión-.
— Je ne doute pas que nos chevaliers soient bien traités, répondit-il avec un sourire en direction de leur hôte.

Un doctor muy inteligente, dicen. El propio príncipe William pidió ser atendido por él.
Un médecin extrêmement savant, dit-on, appelé pour traiter le prince William.

Jamás he atendido ni recetado nada a ningún paciente que no estuviera realmente enfermo y absolutamente necesitado de nuestra ayuda.
Je n’ai jamais traité un patient qui ne fût pas très malade et qui n’eût pas absolument besoin de notre aide.

—Cuando estábamos sentados en el bistrot nos ha atendido Gabri y, cuando se ha ido, Fortin ha dicho que era una maricona de mierda.
— Quand on était au bistro, Gabri est venu nous servir et, lorsqu’il est reparti, Fortin l’a traité de sale pédé.