Translation for "atender una llamada" to french

Atender una llamada

• répond
• prendre un appel

Translation examples

prendre un appel

Gracias por atender mi llamada.
Je vous remercie d’avoir accepté de prendre cet appel.

—Atenderé la llamada en mi estudio privado.
– Je vais prendre cet appel dans mon cabinet privé.

Creo que debería atender esta llamada. —¿Quién es?
Je crois que vous devriez prendre cet appel. — Qui est-ce ?

Expliqué que me había retirado a un pasillo a fin de atender su llamada.
Je lui expliquai que je m’étais isolé dans un couloir pour prendre son appel.

Jim regresó de su estudio, donde acababa de atender una llamada.
Jim revint de son bureau où il était allé prendre un appel téléphonique.

—Al señor Sokolnikov le gustaría saber si podrá atender una llamada suya en diez minutos —dijo Corinne.
« M. Sokolnikov aimerait savoir si vous pouvez prendre son appel dans dix minutes », déclara Corinne.

Hacía un minuto, mientras hablaba con el director de la oficina de Dallas, éste se había disculpado para atender otra llamada telefónica.
Environ une minute plus tôt, le directeur du bureau de Dallas s’était excusé, alors qu’il parlait au téléphone avec LaSalle, de devoir prendre un appel sur une autre ligne.