Translation for "atados son" to french

Atados son

• attachés sont
• sont à égalité

Translation examples

attachés sont

—Lo tendré atado. Los perros siempre están atados.
— J’le garderai attaché. Ce chien s’ra attaché tout l’temps.

¿Por qué estoy atado?
Pourquoi je suis attaché ?

La habían atado, también.
Elle avait été attachée elle aussi.

Pero no está atado.
Il n’est pas attaché cependant.

–¡Estaba atada aquí!
— Il était attaché ici !

¿Es que os he atado?
Vous ai-je attachés, peut-être?

La tienen atada en su aldea.
Ils l’ont attachée dans leur village.

¡Lo habían atado a un poste!
On l’avait attaché à un pieu !

Tengo los brazos atados.
Mes bras sont attachés.

sont à égalité

Al parecer —en contraposición a casi todas las razas salvajes del mundo—, entre los amahagger, las mujeres no solo están en perfecto pie de igualdad con los hombres, sino que no están atadas a ellos por vínculo alguno.
Ou nous apprit, qu’à l’encontre de la plupart des races sauvages du globe, les femmes chez les Amahaggers ne vivent pas avec les hommes sur un pied d’égalité ;

Aquellos muchachos encontraban placer en la subordinación, en degradar su cuerpo como para darle más relieve a su libertad; casi llegaban a preferir la servidumbre como más rica en experiencia que la autoridad, y menos atada a los cuidados diarios.
Ces garçons prenaient plaisir à la subordination, à ce qui déconsidérait le corps, afin de donner un plus grand relief à leur liberté dans l'égalité spirituelle : ils préféraient presque la servitude, plus riche en expérience que l'autorité, et moins astreignante au quotidien.