Similar context phrases
Translation examples
Pero como gritaba, seguían atacándolo.
Comme il criait, toutefois, les autres continuèrent leur attaque.
No me la imagino atacándole con un cuchillo. Después está el cuchillo en sí.
Je la vois mal attaquer ce type avec un couteau.
Los cinco hombres que estaban atacándolos yacían en el suelo, así como Learco. —¿Qué has…?
Les cinq hommes qui les avaient attaqués gisaient sur le sol, aux côtés de Learco. — Qu’est-ce que tu as…
Llevamos meses atacándolos por los flancos, no se esperarán un asalto frontal.
Ça fait des mois qu’on tourne autour du pot, ils ne s’attendent pas à ce qu’on les attaque de front.
Todo lo que se suponía que usted debía hacer era hacerlo pensar que Bel Iblis estaba atacándolo.
Votre mission était de faire croire à une attaque traîtresse de Bel Iblis...
La úlcera que se forma en torno al área infectada no está causada por el parásito per se, sino por el sistema inmune atacándolo.
L’ulcère qui se forme autour de la zone infectée n’est pas causé par la leishmanie à proprement parler, mais par le système immunitaire qui l’attaque.
El año anterior habían invadido las Toriclas y la isla fortificada de Torheven, atacándolas una y otra vez con navíos de velas rojas.
L’année précédente, ils avaient attaqué les Torikles et la puissante île de Torheven, massant leurs flottes de vaisseaux aux voiles rouges.
Kendra y él se recostaron en la barca y volvieron plácidamente en dirección al cobertizo de las embarcaciones, supuestamente remolcados por las mismas náyades que hacía nada habían estado atacándolos.
Kendra et Patton étaient adossés à la barque, revenant placidement vers l’abri à bateaux, apparemment tirés par les naïades qui les avaient attaqués auparavant.
Y el señor Tecton se lo pagaba atacándole por la espalda.
Et le Tecton le récompensait en l’attaquant dans le dos.
—Eso es cierto, pero ¿qué piensas enseñar a esa gente atacándola?
— C’est vrai, mais quelle leçon espérez-vous donner à ces gens en les attaquant ?
Hamerlaine está convencido de que atacándolo a él pretenden perjudicar a todo el país.
Hamerlaine est persuadé qu'en s'attaquant à lui c'est toute la nation qui est visée.
En este tiempo, D’Artagnan se había lanzado sobre el segundo soldado, atacándolo con su espada;
Pendant ce temps, d’Artagnan s’était jeté sur le second soldat, l’attaquant avec son épée;
No íbamos a hacerlo atacándolos con un puñado de aperos de labranza. De algún modo, teníamos que presentar una amenaza real.
Nous n’allions pas y parvenir en les attaquant avec quelques outils de ferme.
Al cabo de cinco o seis minutos, estaba claro que la escuadra Salamandra no podría derrotar al enemigo atacándole.
Il devint clair, au bout de cinq à six minutes, que les Salamandres ne pourraient pas vaincre l'ennemi en attaquant.
Durante todo el día sus jinetes acosan al enemigo, atacándolo tanto por delante como por detrás y por los flancos, arrojándole sin cesar nubes de flechas.
Toute la journée ses cavaliers harcèlent l'ennemi, l'attaquant aussi bien par-devant, par-derrière, que sur les côtés, dirigeant sans arrêt contre lui des nuées de flèches.
Pero, al acusarlo del crimen, denunció a Vaucheray, el cual se defendió atacándolo, y los dos peroraban a la vez, con el deseo evidente de acaparar la atención del comisario.
Mais comme on l’accusait du crime il dénonça Vaucheray, lequel se défendit en l’attaquant, et tous deux péroraient à la fois, avec le désir évident d’accaparer l’attention du commissaire.
Y mirando al espejo se recordó a sí mismo rompiéndolo, quitándolo de la pared, y las serpientes brincando del hueco escondido, atacándole, mordiéndole en todos los sitios donde sus venenosos colmillos encontraban donde aferrarse.
Et, regardant le miroir, il se revit le cassant, l'arrachant, et les serpents jaillissant, l'attaquant, le mordant partout o˘ leurs crochets empoisonnés pouvaient l'atteindre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test