Similar context phrases
Translation examples
Finalmente son menos peligrosas las así llamadas «niñas pequeñas».
Finalement les soi-disant petites filles sont moins dangereuses.
el así llamado Profeta y su escoria en Ghealdan, en la propia Amadicia.
Et le soi-disant Prophète, avec sa vermine à la traîne, sévissait au Ghealdan et même en Amadicia.
Claro que nosotros, en los así llamados países desarrollados, nos creíamos civilizados.
Évidemment, dans nos pays soi-disant développés, nous nous considérions comme civilisés.
Dejados a su propia suerte, muchas de las así llamadas especies inteligentes no la tuvieron.
Sans un tel récepteur, la plupart des espèces soi-disant intelligentes échouent lamentablement.
Después de todo, tú no lo estás haciendo tan bien con tus así llamados estudios objetivos.
Après tout, vous n’obtenez guère de résultats avec vos soi-disant études objectives.
era dueña de todo y lo manejaba todo… incluyendo al así llamado gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica.
possédait tout, et commandait à tout, même au soi-disant gouvernement des États-Unis d’Amérique.
-Ah, sí, el así llamado Porlock es un eslabón en la cadena a poco camino de su gran obsesión.
– Ah! oui. Ce soi-disant Porlock est un maillon dans la chaîne, non loin de l'attache centrale.
La secta está orgullosa, muy orgullosa, de su manera de vivir, en comparación con los así llamados normales.
La secte est fière, très fière de sa façon de vivre, comparée à celle des soi-disant normaux.
¿Era diferente de la que experimentas ahora cuando tienes una carta ganadora, aunque la así llamada suerte no tenga nada que ver?
Est-ce qu’elle était différente de celle que tu éprouves maintenant quand tu as une figure forte, même si la soi-disant chance n’y est pour rien ? »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test