Translation for "aséptico" to french

Aséptico

• aseptique

Translation examples

aseptique

—Padece de meningitis aséptica.
— Elle fait une méningite aseptique.

Es un héroe aséptico y total.
C’est un héros aseptique et total.

No soy ni siquiera neutral. Soy aséptico.
Je ne suis sas neutre, je suis aseptique.

La habitación estaba blanqueada con aséptica pulcritud, como un laboratorio;
La pièce blanchie à la chaux avait un éclat aseptique, comme un laboratoire ;

– Hemos festejado nuestras bodas de plata -me repuso, con su tono preciso y aséptico-.
— Nous avons fêté nos noces d’argent, me répliqua-t-il de son ton précis et aseptique.

Le aseguré que, por la salud de nuestra relación, prefería guardar una aséptica distancia.
J’ai ajouté que, dans l’intérêt de notre relation, je préférais garder une distance aseptique.

todo mezclado en un solo y singular olor complicado y un poco aséptico que para mí era «el olor de la Standa».
tout ça mélangé en une odeur unique, complexe et un peu aseptique, pour moi « l’odeur de la Standa ».

Su habitación tenía una cama doble, era tipo grana luxe y aséptica como un quirófano.
Leur chambre était extrêmement luxueuse, ce qui signifiait un lit immense et une propreté aussi aseptique que celle d’une salle d’opération.

Sobre esa plataforma está ubicada la burbuja aséptica, transparente y luminosa, en donde se llevan a cabo las intervenciones quirúrgicas propiamente dichas;
Sur cette plateforme scintille la bulle transparente et aseptique à l’intérieur de laquelle se déroulent les interventions ;

En ese desierto aséptico, Poliot no consiguió descubrir la menor partícula de polvo que pudiera despertar su curiosidad.
Dans ce désert aseptique, Poliot n’avait pu dénicher un grain de poussière capable d’aiguiser sa curiosité.