Translation for "asturias" to french

Asturias

• asturies

Translation examples

asturies

Y esto me lleva otra vez al asunto de Asturias.
« J’en reviens aux Asturies.

¡Si hubiéramos desembarcado en Asturias!
Si nous avions débarqué aux Asturies !

Fin del viaje a Asturias.
— Fin du voyage aux Asturies.

—¿Y quién es el heredero del linaje de los asturios?
— Et quel est le successeur du duc d’Asturie ?

¿Levantándose en armas contra la República, como en Asturias?
En se soulevant en armes contre la République, comme dans les Asturies ?

—¡Pues lo siento, seguro que era mejor que la de Asturias!
– Dommage, je suis certain qu’elle aurait été meilleure que celle des Asturies !

lo mismo que en el 32, con Sanjurjo, y que en el 34, cuando lo de Asturias.
« … c’est comme en 32, avec Sanjurjo*, et en 34 dans les Asturies.

«¡Vuelve a haber huelga en Asturias!». Pero ya no era lo mismo.
« La grève reprend dans les Asturies ! » Mais ce n’était plus la même chose.

¿Acaso no protestamos en su día contra la represión en Asturias?
N’avons-nous pas protesté jadis contre la répression des Asturies ?

No hay Alpes sin Jura, ni Pirineos sin Asturias.
Il n’y a point d’Alpes sans Jura, ni de Pyrénées sans Asturies.