Translation for "astrología judicial" to french

Astrología judicial

• astrologie judiciaire
• l'astrologie judiciaire

Translation examples

astrologie judiciaire

El pobre viejo estaba entre dos ciencias, entre la astrología judicial y la cirugía, prometiéndole ambas la salvación de su hijo, para quien se alzaba evidentemente el cadalso.
Le pauvre vieillard était entre deux sciences, entre l’astrologie judiciaire et la chirurgie, qui toutes deux lui promettaient le salut de son fils pour qui l’échafaud se dressait évidemment.

Jamás en tiempo alguno fueron los nobles menos instruidos en ciencias naturales, y jamás la astrología judicial fue más considerada, pues nunca tampoco se deseó más vivamente conocer el futuro.
Jamais en aucun temps les nobles ne furent moins instruits en sciences naturelles, et jamais l’astrologie judiciaire ne fut plus en honneur, car jamais on ne désira plus vivement connaître l’avenir.

Catalina, cuya fe en la astrología judicial superaba a su fe en la Iglesia, había osado todo contra sus opresores, viendo que su hijo moría a la expiración del plazo asignado a su vida por la famosa adivina que Nostradamus le había llevado al castillo de Chaumont.
Catherine, dont la foi dans l’astrologie judiciaire surpassait sa foi en l’Église, avait tout osé contre ses oppresseurs en voyant son fils mourant à l’expiration du terme assigné à sa vie par la fameuse sorcière que Nostradamus lui avait amenée au château de Chaumont.

Cosa extraña pues, una ciencia oculta, olvidada hoy, la astrología judicial, sirvió entonces de punto de apoyo a Catalina, como en toda su vida, pues su creencia en ella fue aumentando, al ver realizadas con minuciosa exactitud las predicciones de quienes practicaban aquella ciencia.
Ainsi, chose étrange, une science occulte, oubliée aujourd’hui, l’astrologie judiciaire servit alors à Catherine de point d’appui, comme dans toute sa vie, car sa croyance alla croissant, en voyant les prédictions de ceux qui pratiquaient cette science réalisées avec une minutieuse exactitude.