Similar context phrases
Translation examples
Mi nervio óptico está perfectamente. Soy astigmático, hipermétrope, cantidad de otras cosas, pero lo único que hacía falta era esto.
Je suis astigmate, presbyte, plus un tas d’autres choses, mais tout ce dont j’avais besoin, c’était une paire de binocles.
Charlie llevaba un traje marrón oscuro y unas gafas para astigmáticos desde las cuales miraba frunciendo el ceño.
Charlie portait un ensemble brun assez lourd et des lunettes d’astigmate qui lui donnaient un air renfrogné.
La aldaba de hierro, labrado como la lengua colgante de un león de ojos astigmáticos, levanta un sonido profundo que corre despavorido hacia el interior de la casa.
Le heurtoir de fer, en forme de langue pendante d’un lion astigmate, produit un son profond qui s’enfuit épouvanté à l’intérieur de la maison.
Está en todas partes. Tal vez un dios astigmático podría ver así -le gustaba glosar, irónicamente, al profesor Mondrian Kilroy.
Il est partout. Peut-être un dieu astigmate pourrait-il les voir ainsi – aimait à gloser, ironiquement, le professeur Mondrian Kilroy.
—Significa, significa…; en todos los años en que ejercí de oftalmólogo, no recuerdo una sola vez en que corrigiera una graduación tan alta de miopía astigmática.
— Cela signifie, cela signifie… que je ne me souviens pas d’avoir corrigé, pendant tout le temps où j’ai exercé la profession d’oculiste, un degré aussi fort de myopie astigmatique.
Los peldaños golpeaban en los tacones de Charlie, la mano húmeda se le pegaba a la amplia barandilla, Minkel era una nebulosa abstracción visto desde sus gafas de astigmática.
Les pas de Charlie résonnaient dans l’escalier ; sa main humide collait à la large rampe et Minkel ne lui apparaissait que comme une abstraction brumeuse à travers ses verres d’astigmate.
Los ojos que tomaba prestados sucesivamente eran présbitas o miopes, astigmáticos o daltonianos, y le sorprendió levemente comprobar que la gente con la vista más defectuosa era a menudo la que no llevaba gafas.
Les yeux qu’il emprunta en traversant la ville étaient souvent myopes, presbytes, astigmates ou daltoniens et il fut légèrement surpris de s’apercevoir que plus leur vue était défectueuse, moins ces gens-là portaient de lunettes.
los ojillos astigmáticos seguían mirándolo, aislados tras las gafas…, pero el rostro era un desnudo ejemplo diagramático de cráneo, con una parte de la carne retirada para revelar los dientes, el paladar y los intrincados detalles del oído interno.
Les petits yeux astigmates le regardaient encore, embusqués derrière leurs verres, mais le visage était un diagramme de crâne mis à nu, une partie de la chair retirée pour montrer les dents, le palais et les subtilités de l’oreille interne.
—No, sir Arthur. No obstante, le rondaba una observación que no le pareció conveniente formular. Su patrono, en efecto, bien podía no haberse encontrado con una miopía astigmática tan grande en toda su época de oculista.
— Non, sir Arthur », dit Wood bien qu’il eût à l’esprit une remarque qu’il jugea préférable de garder pour lui. Sans doute en effet son patron n’avait-il jamais corrigé un tel degré de myopie astigmatique pendant tout le temps où il avait été oculiste.
Cruzando hacia el norte, la alfombra volante marroquí toca París en mitad de la noche, se disemina uniformemente por la capital sin omitir por supuesto el sector Maroc, hacia Stalingrad después de la calle Tanger: cubre la calle Maroc, la plaza Maroc y el callejón de Maroc al extremo del cual vive Louis Meyer, hombre astigmático y formado en la Escuela Politécnica, de cuarenta y nueve años desde el jueves pasado, especialista en motores de cerámica.
Croisant vers le nord, le tapis volant marocain touche Paris dans le milieu de la nuit, s’y dissémine uniformément sans omettre bien sûr le secteur Maroc, vers Stalingrad après la rue de Tanger : il recouvre la rue du Maroc, la place du Maroc et l’impasse du Maroc au bout de laquelle réside Louis Meyer, homme astigmate et polytechnicien, quarante-neuf ans jeudi dernier, spécialisé dans les moteurs en céramique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test