Translation for "astigmatismo" to french

Astigmatismo

• astigmatisme

Translation examples

astigmatisme

Y quién sabe, quizá también un poco de astigmatismo.
et, qui sait, peut-être un peu d’astigmatisme aussi.

Te enseñan que El Greco solamente es famoso debido a su astigmatismo.
On t’enseigne que le Greco ne doit sa célébrité qu’à son astigmatisme.

Dicen que El Greco tenía astigmatismo, que deformaba su percepción visual.
On dit que le Greco souffrait d’astigmatisme, ce qui lui aurait donné cette perception déformée.

Es tan fácil perder el equilibrio cuando uno sufre un agudo astigmatismo, se dijo.
Facile de perdre l’équilibre quand on souffre d’astigmatisme prononcé.

Y se convirtió en Henry con su astigmatismo y en Richard con su marca de nacimiento, además de en Maurice.
Il était Henry avec son astigmatisme, Richard avec sa tache de vin, et pas seulement Maurice.

Las proporciones me inducen a pensar que este sujeto tiene un débil astigmatismo que no ha sido corregido.
« Les proportions me font penser que notre homme souffre d’un léger astigmatisme qui n’a pas été corrigé.

Soy miope, pero también tengo un astigmatismo agudo en mi ojo izquierdo; ¿puede ayudarme?
Je suis myope, mais j’ai aussi un astigmatisme prononcé de l’œil gauche. Pouvez-vous me venir en aide ?

Las gruesas gafas de Spiro son para el astigmatismo, y detrás de las mismas, sus ojos tienen un temblor escéptico.
Les épais verres optiques de Spiro corrigent son astigmatisme ; derrière eux, ses yeux expriment une hésitation toute sceptique.

Una perturbación que le afectaba el sentido del espacio. La línea del horizonte parecía quebrada y retorcida, como en un astigmatismo repentino y letal. Tenía que tranquilizarse, tomar un respiro.
Perturbation de mon sens de l’espace. L’horizon basculait. C’était comme un astigmatisme mortel frappant sans avertissement. Il lui fallait quelque répit.

Bluthgeld se sintió divertido, ya que reconoció la distorsión: era su astigmatismo, que se volvía agudo cada vez que se sentía sometido a tensión.
Bluthgeld en éprouva un certain amusement, car il reconnut cette déformation ; c’était son astigmatisme qui devenait aigu chaque fois qu’il était en état de tension nerveuse.