Translation for "astado" to french

Astado

• cornu

Translation examples

cornu

¿En tus lecturas se mencionaba algo acerca de un lugar con una luna astada? —¿Una luna astada?
Tes lectures t’auraient-elles informé sur un endroit présentant une lune cornue ? — Une lune cornue ?

—Conejo astado —dijo—.
— C’est du lapin cornu, dit-il.

Galdar negó con su cabeza astada.
Galdar secoua sa tête cornue.

Una vez más se hacía presente la vieja imagen del miedo: la de astados phagors montados en sus también astados kaidaws.
Une fois de plus, cette ancienne figure de la terreur – le phagor cornu montant le kaido cornu – était lâchée dans la nature.

—LA DAGA SE HALLA DETRÁS DE LA LUNA ASTADA.
LE POIGNARD SE TERRE SOUS LA LUNE CORNUE.

Un atronador siseo escapó del yelmo astado de Malekith.
Un grondement sifflant échappa du casque cornu de Malékith.

Suspirando, bajó la mirada y meneó la cabeza astada.
Enfin, il baissa les yeux en soupirant, secoua sa tête cornue.

Negros guerreros astados que corrían a galope tendido.
Des cavaliers cornus, tout de noir vêtus, passant au grand galop.

Sobre el ancho cuello se erguía la cabeza poderosa y astada de un toro.
Sur son cou massif était posée l’énorme tête cornue d’un taureau.