Translation for "aspiras" to french

Aspiras

• vous aspirez

Translation examples

vous aspirez

Aspire, sople, aspire, sople.
Aspirez, soufflez, aspirez, soufflez.

¿A qué puesto aspiras?
À quelle position aspirez-vous ?

—Aspira, joven amo —dijo.
— Aspirez, Jeune Maître, dit-elle.

—Sí. Aspira el humo, guárdalo un rato en los pulmones, y exhala.
— Oui. Aspirez la fumée, gardez-la un instant dans les poumons et soufflez.

Aguante la respiración… Bien… Aspire aire… Bien, ya puede echarse.
— Retenez votre respiration… Bien… Aspirez… Vous pouvez vous étendre…

—Respire… Más profundamente… No respire ya… Aspire… Retenga el aire… Espire…
— Respirez… Plus profondément… Ne respirez plus… Aspirez… Gardez l’air… Expirez…

—No, Hamílcar, no; el descanso no es de este mundo, y la quietud a que aspiras es incompatible con los trabajos de la existencia.
– Non, Hamilcar, non, le repos n’est pas de ce monde, et la quiétude à laquelle vous aspirez est incompatible avec les travaux de la vie.

Aspira un poquito, así —le demostró—, y fíjate que no haya sangre en la jeringa.
Tenez, regardez, vous aspirez un peu, comme ça, dit-elle en joignant le geste à la parole, et vous regardez s’il y a du sang dans la seringue.

—Pues bien, señor conde, me permitiré ser indiscreto adelantándome a adivinar el objeto de sus deseos: aspira a la mano de la princesa Isota, y es una noble ambición.
– Eh bien! monsieur le comte, je me permettrai d’être indiscret, j’oserai deviner le but de vos désirs, vous aspirez à la main de la princesse Isota, et c’est une noble ambition.