Translation for "asociativo" to french

Asociativo

• associatif

Translation examples

associatif

La estructura fundamental es la asociativa;
La structure fondamentale est associative ;

Era un «nos» asociativo, a fin de cuentas.
C’était un nous associatif, il est mon médecin, tout de même.

Su mujer hace las compras en Volvo y se ocupa de diversas actividades asociativas.
Sa femme vaque en Volvo à ses emplettes et à diverses activités associatives.

tampoco, es verdad, el análisis analógico, los ecos mnemónicos, todos los recursos asociativos.
pas plus, d’ailleurs, que l’analyse analogique, les échos mnémoniques, tous les recours associatifs.

Pero esta repetición ¿se debe a la escasa capacidad de la mente humana o a nuestras percepciones asociativas como lectores?
Mais cette répétition est-elle due à la faiblesse des capacités de l’esprit humain ou à nos perceptions associatives de lecteurs ?

Había pedido el folleto de vacaciones de verano: simpático, asociativo, libertario, el tipo estaba claro.
Il avait demande la brochure pour les vacances d'ete: sympa, associatif, libertaire, il voyait le genre.

Su manera de narrar, como ya he dicho, era libre y asociativa, con saltos bruscos de un tema a otro, de un tiempo al otro.
Sa manière, je l’ai dit, est libre et associative, avec des sautes brusques d’un thème à l’autre, d’un temps à l’autre.

Da impulso y urgencia a los pensamientos de los personajes porque no pretende ni busca ser lógico: es asociativo.
Cela donne de l’élan et de l’intensité aux pensées des personnages, notamment en ne prétendant pas ou en ne cherchant pas à être logique – c’est associatif.

Luego, al recuperar la memoria, invertían su proceso asociativo y se creían antiguos intelectos cautivos en vez de ser las mentes desplazadas.
Puis, en retrouvant la mémoire, elles inversaient le processus associatif et se prenaient pour d’anciens esprits captifs et non pour des usurpateurs.

La ducha intenta entablar una conversación agradable sobre fútbol, pero él ni siquiera está lo bastante despierto como para jugar con su tonta e insignificante red de personalización asociativa.
La douche essaie d’engager une conversation amicale sur le football mais il n’est pas assez réveillé pour interagir avec son crétin de petit réseau de personnalisation associative.