Translation for "asociarlos" to french

Asociarlos

• les associer
• associer les

Translation examples

les associer

Comencé a asociarlo con la oscuridad.
Je me mis à l’associer à l’obscurité.

—¿Puedes asociarlo a 1971?
— Tu peux l’associer à 1971 ?

Segundo, estaría fuera de lugar asociarla a algo nuevo.
Deuxièmement, il serait hors de question de l’associer à une nouveauté.

¿Bromeaba Lucy al asociarlo con Julian Sowerby?
Est-ce qu’elle plaisantait de l’associer à Julian Sowerby ?

No hablaremos del sida para que nadie pueda asociarlo con tu papá.
Nous ne parlerons pas du sida pour que personne ne puisse l’associer à ton papa.

Conocía la voz de Mosqueta y había aprendido a asociarla con comida.
Il l’avait dressé au leurre, à reconnaître sa voix et à l’associer à l’idée de nourriture.

Me incliné al principio a asociarlo con la instalación sanitaria de aquellas gentes.
Je fus incliné d'abord à l'associer à l'organisation sanitaire de ce monde.

A veces te acuerdas de una cara sin poder asociarle ni siquiera un recuerdo.
Parfois tu revois un visage, sans meme pouvoir lui associer de souvenir.

Nadie podría adivinarlo, saberlo, imaginarlo o asociarlo con él.
Jamais personne ne pourrait le deviner, le savoir, l’imaginer ou associer Eric à ça.

Ya había memorizado los nombres, y ahora tenía que asociarlos con las caras. —¿Todo a punto?
Elle connaissait déjà tous les prénoms, il lui restait à associer un visage à chacun. — Fin prête ?