Translation for "asociacionistas" to french

Asociacionistas

• associationnistes

Translation examples

associationnistes

Consideremos más despacio la teoría asociacionista.
Considérons mieux la théorie associationniste.

Percibir no es en modo alguno reunir imágenes con sensaciones: estas tesis, de origen asociacionista, hay que desecharlas enteramente;
Percevoir n’est nullement assembler des images avec des sensations : ces thèses, d’origine associationniste, sont à bannir entièrement ;

Esta expresión, que significa «asociacionistas» o incluso «politeístas», se refiere a los que asocian otras divinidades al culto del Dios único.
Ce terme, qui signifie les « associationnistes » ou même les « polythéistes », se réfère à ceux qui associent d'autres divinités au culte du Dieu unique.

Proust admite, sin duda, la pluralidad sucesiva de los Yoes, pero esta concepción, tomada al pie de la letra, nos hace recaer en las dificultades insuperables que encontraron, en su tiempo, los asociacionistas.
Proust admet sans doute la pluralité successive des Moi, mais cette conception, si on la prend à la lettre, nous fait retomber dans les difficultés insurmontables qu’ont rencontrées, en leur temps, les associationnistes.

Cuando los asociacionistas quisieron establecer que las impresiones mentales no estaban unidas entre sí sino por vínculos puramente externos, ¿acaso no redujeron finalmente todos los nexos asociativos a la relación antes-después, concebida como simple «contigüidad»?
Lorsque les associationnistes voulurent établir que les impressions de l’esprit n’étaient retenues les unes avec les autres que par des liens purement externes, n’est-ce pas à la relation d’avant-après, conçue comme simple « contiguïté », qu’ils réduisirent finalement toutes les liaisons associatives ?