Translation for "asistían" to french

Asistían

• ils ont assisté

Translation examples

ils ont assisté

Pierre y Nicole asistían todos los años.
Ils allaient y assister tous les ans.

Seguramente asistían a todas las salidas y llegadas.
Ils devaient assister à tous les départs et à toutes les arrivées.

Donovan y Judy eran miembros de la congregación, aunque hacía años que no asistían a misa.
Donovan et Judy étaient membres de cette paroisse, bien qu’ils n’eussent pas assisté à un seul service depuis des années.

Pasaban tiempo juntos: asistían a las mismas conferencias y tomaban café después.
Ils passaient du temps ensemble, allaient assister aux mêmes conférences, puis prenaient ensuite un café.

a ambas asistían muchachos escogidos... y los alumnos llevaban chaqueta y corbata para ir a clase.
à l’époque, les deux établissements ne recrutaient que des garçons — et les élèves portaient vestes et cravates pour assister aux cours.

Los médicos y las mujeres que la asistían contemplaron impotentes cómo la duquesa de Orléans se desangraba entre sus manos.
Médecins et sages-femmes ne purent qu’assister, impuissants, au spectacle de la duchesse perdant tout son sang entre leurs mains.

Anastasia no había de olvidar nunca ese momento: asistían los tres juntos, en el más completo silencio, a la inhumación.
Anastasia n’oublierait jamais ce moment : ils étaient tous les trois, côte à côte, à assister dans le silence le plus total à l’ensevelissement du cercueil.

El Bayfield llevaba a bordo sólo a un cirujano militar experimentado, al que asistían otros médicos de la Marina que no estaban habituados a ese trabajo.
Le Bayfield avait un seul chirurgien de l’armée expérimenté à son bord, assisté par des chirurgiens de la marine qui n’avaient pas l’habitude de ce genre de travail.

En los supersticiosos Cárpatos existía, ante todo, el diablo, Ördog, servido por brujas a las que, a su vez, asistían perros y gatos negros.
Dans les Karpathes supertitieuses, il y avait surtout le diable, Ordóg, servi par des sorcières elles-mêmes assistées de chiens et de chats noirs.

Podía encender luz y moverme a mis anchas sin temor a molestar a los guardias, quienes sin duda asistían a la representación teatral desde las ventanas del piso superior.
Je pouvais m’éclairer et évoluer dans la pièce sans craindre d’attirer l’attention des soldados, qui devaient assister à la représentation.