Translation for "asistir son" to french

Asistir son

• assister sont
• participer sont

Translation examples

assister sont

—Asistir a un funeral.
— J’assiste à des funérailles.

Debo asistir a ellas.
Je dois y assister.

– ¿Me puedes asistir?
— Est-ce que tu peux m’assister ?

¿Te gustaría asistir?
Voudrais-tu y assister?

Yo no pude asistir».
Je n’ai pas pu y assister.

Yo no quería asistir.
Je n’avais aucune envie d’y assister.

¿Le haría gracia asistir?
Cela vous amuserait d’y assister ?

¡Qué pena no poder asistir!».
Quel dommage de n’y pas assister !

Hubiera podido asistir a estos interrogatorios.
Il aurait pu assister à ces interrogatoires.

participer sont

Mi madre también tendría que asistir a esas sesiones.
Ma mère devait participer à nos séances.

Dejó de asistir a los bailes y juegos.
Refusa de participer aux bals et aux jeux.

Decididamente, deberías asistir al próximo.
Tu devrais vraiment participer au prochain.

Martinson quería asistir a uno de esos cursos.
Martinsson a même envisagé de participer à un stage.

También está en la lista para asistir al mismo seminario que tú.
Il est aussi sur la liste pour le séminaire auquel tu vas participer.

Él y Touie empezaron a asistir a sesiones de espiritismo.
Il commença à participer avec Touie à des séances de spiritisme.

Pero pienso asistir a ese congreso. —Buena idea.
Mais je vais participer à cette conférence. — Bonne idée.

Debo asistir a reuniones, tengo citas de trabajo...
Je dois participer à des réunions, voir des personnes.

—Yo tengo que asistir a un congreso mañana —responde Chuck—.
– Je participe à une table ronde demain, répond Chuck.

Le habría gustado que hubieran permitido a su padre asistir a ese encuentro.
Il aurait bien aimé que son père soit autorisé à participer à ces pourparlers.