Translation for "asistimos" to french

Asistimos

• nous assistons

Translation examples

nous assistons

Asistimos Dutertre y yo a las iniciativas de los corderos.
Nous assistons, Dutertre et moi, à des initiatives de moutons.

Asistimos a la matanza de cuatro búfalos.
Nous assistons à la mise à mort de quatre buffalos.

Junto con ello, asistimos al ocaso del comunismo.
En même temps, nous assistons au crépuscule du communisme.

Es en este punto en el que asistimos a una verdadera inversión de la situación.
C’est ici que nous assistons à un véritable renversement de la situation.

El domingo, nosotros, los cuatro que estaremos en el ajo, asistimos a misa.
Dimanche, nous, les quatre qui seront dans le coup, nous assistons à la messe.

Asistimos a una quiebra total de la cultura occidental.
Nous assistons à la déroute complète de la culture occidentale.

Asistimos a los últimos colazos de un fenómeno que se acaba.
Nous assistons aux derniers soubresauts d’un mouvement qui s’achève.

Y es entonces cuando asistimos a la escena más abyecta que pueda concebirse.
Et c’est alors que nous assistons à la chose la plus abjecte que l’on puisse concevoir.

En Cien años de soledad asistimos, ante todo, a un prodigioso enriquecimiento.
Dans Cent ans de solitude nous assistons, avant tout, à un prodigieux enrichissement.