Translation for "asiria" to french

Asiria

• assyrie

Translation examples

assyrie

No, tiene usted que retroceder a Nínive y Asiria.
Non, il faut revenir à Ninive et à l'Assyrie.

Habían recorrido en vano la Caldea, la Asiría y la Mesopotamia.
Ils avaient sillonné en vain la Chaldée, l’Assyrie et la Mésopotamie.

Esperaba. Sólo habíamos llegado al primer Imperio de Asiria.
J’espérais: nous n’en étions encore qu’au premier empire d’Assyrie.

Mi tío abuelo Algie lo cogió para mí en Asiria.
Mon grand-oncle Algie me l’a dénichée en Assyrie.

Uzaemon explica «Asirios» e intercala «la isla de» antes de Siracusa.
Uzaemon explique ce qu’est l’Assyrie et ajoute « l’île de » devant « Syracuse ».

Como antes de la obra de Egipto y Asiria, nada eres aquí. Nada.
Comme devant les œuvres de l’Égypte et de l’Assyrie, comme devant la mer, nous ne sommes rien ici. Rien du tout.

Nínive era la capital de Asiria, en aquella época el imperio más poderoso del mundo.
Ninive était la capitale de l’Assyrie, le plus puissant empire du monde de ce temps.

¿No anduvo Isaías desnudo, para profetizar el cautiverio asirio de los egipcios?
Et Isaïe lui-même n’annonça-t-il pas que les Égyptiens iraient en captivité en Assyrie en se promenant sans rien sur le dos ?

Las civilizaciones de la India, de Caldea, de Persia, de Asiria, de Egipto, han desaparecido una tras otra.
Les civilisations de l’Inde, de la Chaldée, de la Perse, de l’Assyrie, de l’Égypte, ont disparu l’une après l’autre.

Deambularon por entre ollas, sellos y estatuas de piedra procedentes de Acad, Asiria y Babilonia.
Ils se trouvaient au milieu de poteries, de sceaux et de statues de pierre d’Akkad, d’Assyrie et de Babylone.