Translation examples
Su gráfico mostraba un incremento asintótico…
Vos graphiques montrent un accroissement asymptotique…
El cálculo de riesgos arroja una curva asintótica.
Le calcul des risques produit une courbe asymptotique.
Aunque el crecimiento fue rápido en el pasado, el umbral asintótico sigue siendo el mismo.
Quelle qu’ait été la rapidité de croissance de la singularité dans le passé, le seuil asymptotique reste le même.
Tau se desplomó cerca del cero asintótico, y con ella, el paso del tiempo. 12
Son tau approcha le zéro suivant une courbe asymptotique : et son décalage temporel en fut d’autant plus altéré. 12.
Pero si se contaban muchos cientos de miles, podía determinarse la probabilidad asintótica de su aparición.
Mais si on en comptait plusieurs centaines de milliers, on pourrait déterminer de façon asymptotique leur probabilité d’occurrence.
Estás en las fronteras de la holarquía, ahí donde se acoplan dos mundos en una espiral asintótica de una grandiosidad que ni tú ni yo podemos imaginar.
Tu es aux frontières de l’holarchie, là où se rejoignent deux mondes sur une spire asymptotique d’une magnificence que ni toi ni moi ne pouvons nous imaginer.
Otra distracción era la conciencia sumamente desarrollada del lugar exacto que ocupaba en el pasillo el carrito de las bebidas, de su tintineo amortiguado y su asintótica aproximación.
Autre source de distraction : sa conscience exacerbée de l’emplacement exact du chariot des boissons dans l’allée centrale, de son tintement discret et de son approche asymptotique.
El rover salvó las últimas terrazas concéntricas de lava que se allanaban y describían una suave curva asintótica hasta alcanzar el ancho borde circular de la cima.
Son patrouilleur franchit les dernières terrasses concentriques de lave avec plus d’aisance maintenant qu’il contournait les méplats asymptotiques du large bord.
MARKUS T'MWARBA Envejeciendo, desciendo por noviembre. El cielo asintótico del año cae a plomo al ahora. En ensoñaciones de cristal
MARKUS T’MWARBA Au fond de mes saisons je vois venir novembre, et le cycle des ans éternel, idyllique, termine ici pourtant sa ligne asymptotique. Mes rêves de cristal passent sous les arceaux
A menudo vacilo en tomar la palabra por miedo a cometer alguna falta y siempre, al escribir, tengo la impresión de producir un galimatías híbrido, torpe, tangente, eternamente asintótico al francés.
J’hésite souvent à prendre la parole de peur de commettre une faute et toujours, quand j’écris, j’ai l’impression de produire un galimatias hybride, maladroit, tangent, éternellement asymptotique au français.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test