Translation examples
—Sí, sí —contesté asintiendo.
« Oui », dis-je en hochant la tête.
Alicia suspiró, asintiendo.
Alicia soupira en hochant la tête.
Asintiendo, traté de explicarles…
J’avais tenté de leur expliquer, en hochant la tête.
Él asintiendo con la cabeza: Claro.
Lui, hochant la tête : Bien entendu.
— Ah —dijo, asintiendo —.
Ah, fit-il en hochant la tête.
—Era gorda —dije asintiendo.
Elle était grosse, ai-je dit en hochant la tête.
—Prudente —dije, asintiendo.
— Prudent, dis-je en hochant la tête.
—Lo conozco —dijo ella, asintiendo.
— Je le connais, fit-elle en hochant la tête.
—Mmm —dijo él asintiendo con la cabeza.
— Mmf », acquiesça-t-il en hochant la tête.
—Dentro de un rato —contestó, asintiendo.
« Dans un moment, » fit-il en hochant la tête.