Translation examples
Hay un escarabajo rinoceronte, en suspensión casi inmóvil gracias a un batir de alas asíncrono, con una hormiga en posición de disparo, curiosamente encaramada en la punta de su cuerno frontal. Es 103.683.
Il y a là un scarabée rhinocéros, en suspension presque immobile grâce à un battement d’ailes asynchrone, avec, curieusement juchée sur la pointe de sa corne frontale, une fourmi en position de tir. C’est 103 683e.
Sin moverse de la esquina derecha del borde de la butaca, con las manos cruzadas sobre las rodillas sin recurrir a los brazos ni al respaldo, consciente de que ha de ir directo al grano, Gregor evoca rauda y someramente sus trabajos anteriores —campo magnético rotativo, concepción de una máquina asíncrona—, pero sólo por nombrarlos, los menciona de pasada para a continuación exponer sus ideas sobre la corriente alterna.
Restant posé à angle droit au bord du siège, les mains croisées sur ses genoux sans recourir aux accoudoirs ni au dossier, sentant qu’il va devoir filer droit au but, Gregor évoque vite et peu ses travaux passés – champ magnétique tournant, conception d’une machine asynchrone – mais, juste pour dire, les mentionne au passage avant d’exposer ses idées sur le courant alternatif.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test