Translation for "asimilar" to french

Asimilar

• assimiler
• assimilent

Translation examples

assimiler

Es asimilar proteínas.
Il s’agit d’assimilation de protéines.

Tenías que escuchar y asimilar.
Il fallait écouter et assimiler.

Es como si la asimilara instantáneamente.
Il l’a instantanément assimilée.

Para asimilar su herencia simbólica.
Pour assimiler leur héritage symbolique.

Me costó unos segundos asimilar todo eso.
Il me fallut quelques secondes pour assimiler tout cela.

Tenía que detenerse, dejarlo asimilar.
Il fallait s’arrêter, lui laisser le temps d’assimiler.

Darle tiempo de asimilar las cosas.
De lui laisser le temps d’assimiler les choses.

Yo apenas podía asimilar lo que estaba viendo.
Je pouvais à peine assimiler ce que je voyais.

Conde trató de asimilar la información.
Conde tenta d’assimiler l’information.

Era demasiado para que Claire lo asimilara en un momento.
Claire eut du mal à assimiler la nouvelle.

assimilent

La suya forma de asimilar el nocivo miasma de su mundo es mucho más compleja que el vueso sencillo medio de aliento.
La façon dont ils assimilent les miasmes toxiques de leur planète mère est fort complexe.

Antes de que pudieran asimilar los comentarios, Fletcher anunció que debía volver con su esposa: «Mi papel ha terminado, amigos míos». Abrazó a los fugados con un afecto desesperado.
Avant qu’ils assimilent ses paroles, Fletcher les avisa qu’il était temps pour lui de rejoindre sa femme : « Mon rôle est terminé, mes amis. » Il étreignit les fugitifs avec une affection désespérée.