Translation for "asimilados" to french

Asimilados

• assimilé
• assimilés

Translation examples

assimilé

Aún no lo tenía del todo asimilado.
Il n’avait pas encore tout assimilé.

Sobre todo era distinta mi madre, Hanifa Assulua, asimilada[1] e hija de asimilados.
Ma mère surtout, Hanifa Assulua, était différente, assimilée et fille d’assimilée.

La noticia era cierta pero él no la había asimilado;
Il n’avait pas encore assimilé la nouvelle.

Por su parte, ¿qué tienen los judíos asimilados?
Mais les Juifs assimilés, que possédaient-ils ?

-Porque has asimilado las prisiones y la guerra.
– Parce que tu as assimilé les prisons et la guerre.

había asimilado a los vivos y no resucitaba a los muertos.
il s’était assimilé les vivants, il ne ressuscitait pas les morts.

—Claro está, si no son asimilados, el futuro será diferente.
« Bien entendu, s’ils ne sont pas assimilés, le futur en sera transformé.

Había asimilado así toda clase de clisés.
Il avait assimilé aussi toutes sortes de clichés.

No habían asimilado de ella más que el lado exterior o puramente técnico.
Ils n’en avaient assimilé que le côté extérieur ou purement technique.

animales que pataleáis, sois deglutidos, digeridos y asimilados!
animaux convulsés, avalés, digérés et assimilés ;