Similar context phrases
Translation examples
El sistema podía cotejar diez millones de caras cada diez segundos, asignando un valor numérico a cada comparación.
Le système était capable de comparer dix millions de visages toutes les dix secondes, une valeur numérique étant attribuée à chaque comparaison.
Sus descubrimientos sobre los circuitos nerviosos del cerebro emocional han llegado a desarticular las antiguas nociones existentes sobre el sistema límbico, asignando a la amígdala un papel central y otorgando a otras estructuras límbicas funciones muy diversas.
Ses découvertes sur les mécanismes cérébraux responsables de la vie affective renversent les idées reçues sur le système limbique, elles placent l’amygdale sur le devant de la scène et redistribuent les rôles attribués aux autres structures limbiques{15}.
Esa noche, como Marlin trabajaba hasta las nueve y tenía planes para una cena tardía, había decidido pasar las primeras horas de la noche asignando y envolviendo los regalos que había acumulado en sus salidas a la Quinta Avenida, al tiempo que endulzaba esos quehaceres con vino y música.
Ce soir, alors que Marlin devait travailler jusqu’à 21 heures – après quoi ils dîneraient, Judith avait décidé de passer le début de soirée à attribuer et à empaqueter les cadeaux accumulés au cours de ses diverses excursions dans la Ve Avenue, en agrémentant sa tâche d’un verre de vin et de musique.
Te estoy asignando a ella, y a Zekk, cuando esté apto para volar.
Je t’y affecte, avec Zekk lorsqu’il pourra de nouveau voler.
Aunque el Ejército más adelante podía enviarlo a cualquier parte del país —o incluso a Saigón—, le estaban asignando un trabajo de escritorio.
Bien qu’on puisse l’affecter par la suite n’importe où, même à Saigon, on le cantonnait dans un emploi de bureau.
Están asignando todos y cada uno de los recursos disponibles a la búsqueda mientras hablamos, y creen que es solo cuestión de tiempo… —Gracias, señor…
Ils ont affecté tout le personnel disponible à sa recherche à l’heure où nous parlons et pensent que ce n’est qu’une affaire de temps… — Merci, Monsieur…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test