Translation for "asideros" to french

Asideros

• poignées

Translation examples

poignées

No había asideros ni nada a lo que agarrarse.
Il n’y avait pas de poignée, rien à quoi se retenir.

los asideros vacíos se balanceaban.
les poignées vides oscillaient.

–¿Tienes otros controles en tu asidero?
- Il y a d'autres contrôles sous ta poignée?

Todo es de madera, hasta los asideros.
Tout en bois, les poignées et tout et tout.

Mundy se agarra al asidero que tiene delante.
Mundy s’accroche à la poignée devant lui.

Esas puertas se repliegan y detrás hay asideros.
Les portes sont rétractables, et il y a des poignées.

Solté los asideros y me deslicé por la cúpula.
Je lâchai les poignées et me laissai glisser sur la paroi.

—Agárrense a los asideros —ordenó Kurt—.
— Cramponnez-vous aux poignées de mon engin, leur proposa Kurt.

Ante mí bailaron los asideros de la plataforma del helicóptero.
Devant moi, se balançaient les poignées du treuil de l’hélicoptère.

Tiró del asidero, pero la puerta no cedía.
Il saisit la poignée et tira, mais la porte était bloquée.