Translation examples
—Pero asesináis. Matáis culturas enteras.
— Mais vous tuez, vous assassinez des civilisations entières.
—¿… sobre cómo asesináis a vuestros «Dones cosechados» para «destilar sus almas»?
– … comment vous assassinez les “Présents” que vous récoltez pour en “distiller les âmes”.
Él pensaba que me estaba insultando a mí, que vivo en una casa en Islamabad que un tipo como él jamás podrá ver en su vida. A mí, que hablo mejor inglés que él, que he estudiado en Cambridge, que llevo a mis hijos a estudiar a Harvard, y todo por culpa de vosotros, que asesináis a vuestras hermanas, que os limpiáis los mocos con la manga, que vais a la mezquita, que os casáis con vuestros primos y os cubrís con el velo, todos vosotros, imbéciles endogámicos».
Il a cru pouvoir m’insulter, moi, une femme qui vit à Islamabad dans une maison dont il ne verra de sa vie la pareille, qui parle anglais mieux que lui, qui a fait ses études à Cambridge, et dont les fils sont en ce moment même à Harvard. Et c’est la faute de gens comme vous, imbéciles qui assassinez vos sœurs, portez le voile, vous mouchez dans vos doigts, fréquentez les mosquées, vous mariez entre cousins et formez une race dégénérée.” »
―No. Queremos un nuevo consorte. Uno de nuestra elección. Esto generó los chasquidos más fuertes de toda la corte. ―¿Asesináis a mi consorte y luego exigís escoger al siguiente?
— Non. Un nouvel époux. De notre choix. Cette déclaration provoqua un tonnerre de claquements autour d’elle. — Vous avez assassiné mon époux, et maintenant vous exigez de m’imposer un remplaçant ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test