Translation for "asesinos-a-ser" to french

Asesinos-a-ser

• tueurs en devenir
• tueurs à être

Translation examples

tueurs à être

Un hombre no necesita ser un asesino para ser grande.
Un homme n’a pas besoin d’être un tueur pour être grand.

Creo que desde un principio yo había albergado el temor de que el asesino pudiera ser un policía.
Depuis le début je repoussai l’idée terrible que le tueur pourrait être un policier.

Pero el asesino podía ser alguien con quien éste hubiera trabajado a lo largo de muchos meses, alguien que se compraba monos azul marino en alguna de las muchas tiendas de uniformes de la ciudad, alguien que se lavaba las manos con el jabón Borawash de los lavabos de caballeros del departamento de Policía y tenía los suficientes conocimientos sobre las investigaciones forenses y criminales como para poder dejarnos con un palmo de narices tanto a sus compañeros como a mí.
Mais le tueur pouvait être un flic qu’il avait côtoyé pendant des mois, un flic qui se procurait des salopettes bleu marine dans les magasins de vêtements professionnels, un flic qui se lavait les mains avec le savon au borax dont étaient équipées les toilettes de la police, un flic qui s’y connaissait assez en médecine légale et en enquêtes criminelles pour nous tenir la dragée haute.