Translation for "asesinato o suicidio" to french

Asesinato o suicidio

• meurtre ou suicide
• assassiner ou de suicide

Translation examples

meurtre ou suicide

¿Tentativa de asesinato? ¿De suicidio? —¿Dónde está?
Tentative de meurtre ? de suicide ? – « Où est-il ? »

Se habla de asesinato y suicidio. Por supuesto.
Cela s’appelle meurtre et suicide. Naturellement.

Un motín, un asesinato, un suicidio y tres detenciones. Todo en dos días.
Une émeute, un meurtre, un suicide et trois arrestations, – tout ça en quarante-huit heures !

Sacarle al juez instructor todo cuanto recuerde de los materiales e informaciones», y sobre la otra: «Asesinato y suicidio.
Secouer le juge d’instruction pour qu’il se souvienne du moindre détail. » Et, sur la seconde : « Meurtre et suicide.

Y entonces empezó una extraña sucesión de acontecimientos: los directores fueron muriendo uno a uno..., accidentes, asesinatos y suicidios.
Et c’est alors que la situation est devenue curieuse. Les administrateurs ont commencé à mourir – par maladie, par suite d’accidents, par meurtre et suicide.

Asesinatos fulminantes, suicidio imponderable, no acosar nunca a un animal hasta acorralarlo en un rincón, por mundano y educado que sea.
Meurtres foudroyants, suicide impondérable, ne jamais acculer un animal dans un angle, si mondain et policé soit-il.

—Supongo que se les habrá ocurrido que un desertor podría intentar simular su propio asesinato o suicidio, para librarse de ser perseguido.
— Il vous est sûrement venu à l'esprit qu'un déserteur puisse tenter de simuler son propre meurtre ou suicide, pour se dégager des poursuites.

Y por mucho que reverencien a sus muertos y aspiren a ser “un inmóvil”, nunca aceleran el proceso... No pueden comprender la idea del asesinato o suicidio, ni siquiera eutanasia.
Et ils ont beau honorer leurs morts et aspirer eux-mêmes à devenir des “immobiles”, ils n’accélèrent jamais le processus… ils n’arrivent pas à comprendre l’idée de meurtre, de suicide ni même d’euthanasie.