Translation for "asesinará" to french

Asesinará

• va assassiner
• assassinera

Translation examples

va assassiner

–Venid, venid, monseñor, porque van a asesinar también al ex gran pensionario.
– Venez, venez, monseigneur, dit-il, car voilà qu’on va assassiner aussi le grand pensionnaire.

assassinera

Volverá a hacerte daño. Te asesinará.
Il te fera du mal à nouveau. Il t’assassinera.

¡Un día, corazón feroz asesinarás a tu padre y a tu madre!
Un jour, coeur féroce, tu assassineras ton père et ta mère !

Más tarde, en la isla de San José, asesinará a su hermano.
Plus tard, à l’île Saint-Joseph, il assassinera son frère.

Ha robado al Estado, y será capaz de robar a los particulares, y quizá de asesinar. -¡Oh!
il a volé l’État, il volera les particuliers, il assassinera peut-être. ― Oh !

Tal vez venera a los oficiales que asesinará, pero primero está el amor de Alá.
Les officiers qu’il assassinera, peut-être les vénérait-il. Mais l’amour d’Allah passe d’abord.

Podría querer decir que el hombre elegido entregara el valle de Orgoreyn, o se exiliará, o asesinará al rey.
Cela peut signifier que l’homme choisi abandonnera le Sinoth à l’Orgoreyn, ou qu’il ira en exil, ou qu’il assassinera le roi ;

Una foto inmortaliza ese instante en que John Lennon firma el álbum del que lo asesinará unas horas más tarde.
Un cliché immortalise cet instant où John Lennon signe l’album de celui qui l’assassinera quelques heures plus tard.

Tiene que estar seguro de que el riesgo no existe, o bien hará flotar una capa a dos metros del toro, o agitará un pico de la muleta y asesinará al toro, abatiéndole de una estocada ladeada.
Il ne doit être certain en lui-même que le danger n'existe pas, ou alors il fera flotter une cape à deux mètres de lui, agitera le bout pointu d'une muleta, et assassinera le taureau en l'abattant d'un coup de côté.

—Hay por ahí un hombre que secuestra y viola y asesina a niñas y volverá a secuestrar, a violar y a asesinar y nadie lo va a impedir porque la verdad es que a nadie le importa una mierda. —A mí me importa.
— Il y a quelqu’un, dehors, qui enlève, viole et assassine des petites filles, et il enlèvera, violera, assassinera encore, et personne ne l’en empêchera, parce que tout le monde s’en fout, bordel ! — Je ne m’en fous pas.