Translation for "asertivo" to french

Asertivo

• sûr de soi
• assertif
• péremptoire

Translation examples

sûr de soi

Fue en aquel momento cuando se dio cuenta de que faltaba una cara. Dennis LePic, el alto comisario popular de Barnett y vigilante personal de Theisman, un tipo relativamente decente, pero también inquisitorial y asertivo, que se tomaba sus responsabilidades lo suficientemente en serio como para ser un constante quebradero de cabeza.
C’est alors seulement qu’il se rendit compte qu’un visage manquait : Denis LePic, le commissaire du peuple en chef de Barnett, chien de garde personnel de Theisman, était un type plutôt bien, mais il se montrait aussi curieux, sûr de lui, et prenait ses responsabilités suffisamment au sérieux pour être, dans l’ensemble, une plaie.

péremptoire

Aunque, por muy distraído o abstraído que estuviera, resultaba improbable que no hubiera reparado en la frase que yo acababa de decir: Quiero cambiar de tutor, había dicho, con un tono de voz innecesariamente asertivo.
Mais il avait beau être distrait ou songeur, il était hautement improbable qu’il n’ait pas entendu la phrase que je venais de prononcer, je veux changer de tuteur, sur un ton inutilement péremptoire.