Translation for "aserrador" to french

Aserrador

• scieur

Translation examples

scieur

—¿Sí? —Pues creemos que es el Aserrador.
— Oui ? — Nous pensons que c'est le Scieur.

Aquí están todos los que trabajaron con el caso del Aserrador.
Tous ceux qui ont travaillé sur l'affaire du Scieur.

—Venga, Ketchum, es el presidente —dijo el aserrador.
— Dis donc, Ketchum, c’est notre président, rappela le vieux scieur.

Esto resultaba muy sorprendente, dado que él no era más que un aserrador sin educación alguna.
Ce qui était d’autant plus remarquable chez un scieur de bois sans éducation.

—¿Es que cuentas con encontrar aquí algún rastro del Aserrador? —preguntó Ståle.
— Tu comptes trouver des traces du Scieur maintenant ? demanda Ståle.

-Estoy resuelto a traer a nuestra casa al hijo del aserrador Sorel- dijo el alcalde-.
– Je veux absolument prendre chez moi Sorel, le fils du scieur de planches, dit M.

—Pero —dijo Ståle— Harry ha detectado la similitud entre el Aserrador y los demás asesinatos.
— Mais, dit Ståle, Harry a vu les ressemblances entre le Scieur et les autres meurtres.

Dos cantaban la canción de los aserradores, sentados al pie de un árbol y manoseando hierbas aromáticas.
Deux chantaient la chanson des scieurs, assis au pied d’un arbre en tripotant des herbes odorantes.

Esta casa lleva vacía muchos años, puesto que nadie ha querido vivir donde estuvo el Aserrador.
Cette maison est vide depuis des années car personne ne veut habiter là où le Scieur a sévi.

En lugar de ello, me contó que el padre de Sumper había sido tan ignorante como cualquier aserrador, y tan violento como su hijo.
Il me dit en revanche que le vieux père de Sumper avait été aussi ignare que n’importe quel scieur de bois et aussi violent que son fils.