Translation examples
Mis papás se aseguraron de eso.
Mes parents s’en sont assurés.
«Muy tradicional», me aseguraron.
« Une tradition », m’avait-on assuré.
Mis hombres se aseguraron de ello.
Mes hommes s’en sont assurés.
Me aseguraron que no habría más problemas.
Et on m’avait assuré qu’on ne viendrait plus m’ennuyer.
–Exacto, señoría, pero me aseguraron…
— C’est exact, votre honneur, mais on m’avait assuré que…
Me aseguraron que empleaban raticida.
On m’avait assuré qu’on mettrait du poison.
Hasta le aseguraron que había truchas en el arroyo.
On l’avait assurée qu’il y avait des truites dedans.
Primero se aseguraron de que no era una trampa.
Ils s’étaient auparavant assurés que ce n’était pas un piège.
Aseguraron nuestro vacío ontológico.
Ils ont assuré notre vide ontologique.
–Cuando la llevaron allí me aseguraron que no lo era.
— Quand je la leur ai amenée, ils m’ont assuré que ce ne l’était pas.