Translation for "asegurar la vida" to french

Asegurar la vida

• assurer la vie

Translation examples

assurer la vie

Indudablemente su abastecimiento y la subsistencia de sus rebaños no se veían amenazados, porque la isla estaba explotada de tal modo que podía asegurar la vida de toda una población.
Sans doute son ravitaillement et la subsistance de ses troupeaux n’étaient pas menacés, l’île étant exploitée pour assurer la vie de toute une population.

La mujer de Allstate había tratado de convencerle de que asegurara su vida por más de un millón de dólares, dado que tenía cuatro hijos y que gran parte del negocio dependía de él.
Puisqu’il avait quatre enfants et que sa société reposait sur ses épaules, la femme de chez Allstate avait voulu le convaincre d’assurer sa vie pour plus d’un million de dollars.

Había mecanografiado tantas de esas solicitudes para asegurar una vida, una casa, un automóvil o un barco, que casi nunca se paraba a pensar en el significado de las palabras.
Elle avait tapé un si grand nombre de ces contrats visant à assurer la vie, la maison, l’automobile ou le bateau d’Untel ou d’Untel qu’elle songeait rarement à la signification des mots.

Por el contrario, según hemos visto y habremos de ver, asume valerosamente responsabilidades enormes: por ejemplo, la de colaborar a la creación del Cosmos, la de crear su propio mundo, la de asegurar la vida de las plantas y de los animales, etc.
Au contraire, nous l’avons vu et nous y reviendrons, il assume courageusement d’énormes responsabilités : par exemple, celle de collaborer à la création du Cosmos, de créer son propre monde, d’assurer la vie des plantes et des animaux, etc.