Translation for "aseguran" to french

Aseguran

• ils assurent

Translation examples

ils assurent

«No teníamos noticia de ello», aseguran los directivos.
« Nous n’étions pas au courant », assurent les directeurs.

Para ese otro objetivo, aseguran ellos, ya tienen «pieses».
Dans ce dernier cas, assurent-ils, ils se servent de leurs « pieuds ».

Nuestros batidores nos aseguran que hay vía libre.
Nos éclaireurs nous assurent que la voie est libre.

Ya sabe, las redes que aseguran a los trapecistas.
Vous savez, ces filets qui assurent les trapézistes.

Mark y su colega se aseguran de que se queden fuera, además.
Mark et son pote s’assurent qu’ils ne reviendront pas sur leur pas.

Los vecinos aseguran que apenas salía.
Les voisins assurent que Vaudel sortait à peine.

Entregándoles esos anillos, se aseguran una travesía sin contratiempos.
En leur faisant ces offrandes, ils s’assurent une traversée paisible.

Aseguran la continuidad de una historia que comenzaron sus padres.
Ils assurent la continuité d’une histoire que leurs parents ont initiée.

no así para los príncipes que defienden sus títulos y aseguran sus posesiones.
pas pour les princes qui défendent leurs titres et assurent leurs possessions.

Es más, aseguran que fue una sorpresa para ellos y que, de no haber sido asesinado, hubieran seguido la colaboración con él.
Pire, ils assurent qu’ils ont été surpris et que, s’il n’était pas mort, leur collaboration aurait continué.