Translation for "aseguramos" to french

Aseguramos

• nous assurons

Translation examples

nous assurons

Te aseguramos que es posible.
Mais nous vous assurons que cela est possible.

Aseguramos al embajador que venimos como amigos.
Nous assurons l’ambassadeur de nos bons sentiments.

Y os aseguramos nuestra generosidad. —Cierto, señoría.
Et vous assurons de notre munificence. — Bien, Votre Majesté.

Nos aseguramos de que nuestro padre duerme profundamente.
Nous nous assurons que notre Père dort profondément.

–¿Aseguramos los términos de la tregua? –añadió.
« Assurons-nous cependant des termes de la trêve », ajouta-t-il.

Nos aseguramos de que los niños asistan a una buena escuela.
Nous nous assurons que les garçons sont inscrits dans une bonne école.

Ya sólo aseguramos patrullas entre el Pollimag y el empalme de los Dragones.
Nous n'assurons plus que des patrouilles entre le Pollimage et les Dentelles Vives.

Nos aseguramos, por supuesto, de que el banquero lee los documentos, los examina y relaciona.
Nous nous assurons, naturellement, que notre banquier aura vu les documents, les aura examinés et en aura fait une liste.

Os aseguramos que consideraremos detenidamente vuestra petición y que haremos todo lo posible por atenderla.
Nous vous assurons que votre requête sera étudiée à fond et que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour y satisfaire.

—No… nosotros te aseguramos, sidi, que la aparición de esa horrible criatura no ha sido por nuestra culpa —tartamudeó el abad—.
— Nous… Nous vous assurons, sidi, que la venue de cette horrible créature n’était pas notre faute, bégaya l’abbé.